瑜伽经1.7(1)

pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni

pratyakṣa 直接感觉
anumānā 推论
āgamāḥ 经典证言 圣言
pramāṇāni 正确的知识来源

上条经文我们学习了意识的五种形态,这五种:cittavṛtti
pramāṇa viparyaya vikalpa nidrā smṛtayaḥ

并且,我们知道这五种 cittavṛtti 是痛苦的内容,也是痛苦的解决的方案。vrittayaḥ pañcatayaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ,这些是痛苦的内容,也是痛苦的解决的方案,意识可以让你经受痛苦,同时也可以让你获得自由。经过前面几条经文的学习,我们了解到Patanjiali 在一点点的给 cittavṛtti 下定义。

然后,Patanjiali 先教授了什么是pramāṇa,māṇa 这个词是测量的意思,pramāṇa 是正确的测量某事,正确的认识某事。一个正确测量某个状况,情况的标尺,在我们的 cittavṛtti,意识当中,我们有正确认识事物,事情的标尺。在每一个 vedic 传统的 shastra (经典理论),其中的第一件事就是,怎么建立现实,怎么证实 pramāṇa,每一个 shastra 都在说明,我们有我们自己特殊方式来明白现实,证明什么是现实。在瑜伽和Samkhya 学校,有三种建立 pramāṇa 的方法,Patanjiali 说这3种建立 pramāṇa 的方法 是:

pratyakṣa anumānā āgamāḥ

pratyakṣa 这个词来源于 praty + akṣa ,aksa 是眼睛,在这里也指感觉,praty 是在什么面前,比如,我看到了你们每一个人,因为你们就在我的眼前,所以我可以看到你,你们看到我也是一样,因为我就在你的面前,在你的眼前。不止是视线,还有其他的,比如,当我们闻到食物的香味,食物在面前,有嗅觉的能力,不用看,也知道这是什么。嗅觉可以证明这是什么。同样的,听觉,当什么声音在耳朵前面的时候,等等。

pratyakṣa 就是我们看见事物在自己的面前的这种情况,通过感官,直接感觉到事物。直接的知觉,感觉可以证明一个现实。这就是我们正在做什么,现在社会的每一天,我们都在通过这个方法,认识世界,但是这不是唯一的方法,我们还有另一种方法:anumānā。

anumānā 是这个测量的方法是基于依照或者遵循某个事物,anu 是 依照,遵循。你依照某个事物来衡量状况。比如,我们看到烟,根据看到了烟,我们知道肯定是哪里着火了。我们看到了现实的一小部分,用这一小部分证明了更大的现实,就像做好了饭,我们盛一小勺,先尝一尝熟了没有。我们不用把所有的饭都吃了,才知道饭熟了没有。同样的我们去检查身体的时候,只抽一小部分血液做检查,然后通过这一小部分血液的化验,给整个身体的健康情况做一个结论。anumānā 取一部分现实的情况,依据这一部分的现实情况,扩大为整体的情况。这也是正确认识的来源之一。

这两种方法,对于我们来说很好理解,现代科学就是建立在 pratyakṣa 和 anumānā 之上的,这也是为什么科学,一般情况下是建立在测量和实验之上的。pratyakṣa 和 anumānā 是建立在对现实性的测量之上。除此之外,瑜伽和 Samkhya 哲学也指出了另一种方法,āgamā。

āgamā 是我们不能通过感觉,感官可以知道的。下次课分析相关内容。

Published by Xuan Yoga

Ashtanga Yoga Practitioner Online Yoga Class

Leave a Reply

%d bloggers like this: