Closing Mantra

At the beginning led class I will share some basic Ashtanga Yoga knowledge for about 5-10 minutes. This month we are going to talk about the Closing mantra.

每次口令课开始的5-10分钟，我会分享一些有关阿斯汤伽瑜伽的基础知识，这个月我们将讨论练习结束时的唱诵。

毎回レッドクラスの始めの5～10分程度でアシュタンガヨガの基礎知識をシェアいたします。今月は終わりのマントラについてお話します。よろしくお願いします。

English translation：

日本語通訳：

子どもたち、子孫の繁栄を導き手は守りたまえ
法と正義の道によって為政者はこの世を治めたまえ
牛や僧侶ら聖なる者に永遠に徳あれ
世界のすべてのものに幸あれ
オーム　シャーンティ

The closing chant is originally from the Mangala Mantra of the Rig Veda, the oldest known Vedic Sanskrit text. Mangala is translated as ‘auspicious’ which means ‘conducive to success.’ While the opening chant shows appreciation to Yoga Gurus and Patanjali, the closing chant dedicates your Yoga practice to the world, and prays world peace.

アシュタンガヨガの練習の終わりのマントラはMangala Mantraといいます。「Rig Veda」というインドヴェーダサンスクリット語のテキストから引用しました。Mangalaは愛でたい、希望がある、と言う意味です。オープニングマントラは師上への尊敬を表しパタンジャリに祈ります。終わりのマントラは世界のすべてのものが平和で幸せになるように祈ります。