Yoga Sutras of Patanjali 1.1-1.4

I.2 yogah citta vrtti nirodhah

Yoga is to still the patterning of consciousness.

瑜伽是学会控制意识的转变。

ヨーガとは、心の動きを止滅させることである。

 I.3 tadā draṣṭuḥ svarupe avasthānam

Then, pure awareness can abide in its very nature.

这样，知觉者便能还其本来面目。

そのとき、観る者は自己の本性に安住する。

I.4 vṛtti sārūpyam itaratra

Otherwise, awareness takes itself to be the patterns of consciousness.

否则，我们便会认同于那些转变。

その他のときには、(観る者は)心の動きと同一化する。