来日当時は岡山に住んでいました。神戸へ引っ越しするまでの2年間、ずっと「曹源寺」という禅のお寺の坐禅会に通っていました。毎週日曜日朝五時半に起きて、雨が降らない限り夫のクリスと一緒に自転車でお寺に行きました。そのお寺は山奥の遠いところにあり、私たちは自転車を山の梺に停めて、お寺まで青々とした竹林の中を通り抜けて山道を登って行きました。坐禅会はもちろん楽しかったのですが、家からお寺までの自然の風景も楽しみました。毎週日曜日はまるで別世界にいるようで、リフレッシュすることができました。
神戸へ引っ越してからも曹源寺のことを懐かしいいなあと頻繁に思い出します。３、４年前にクリスは仕事の関係で岡山で会議があり、私も一緒に行きました。良い機会だと思い、神戸へ帰る前にホテルでもう一泊し、曹源寺の坐禅会に参加させていただきました。
坐禅会が終わった後、以前お世話になっていたおじいさんやおばあさん５～６名と一緒に、お寺の蓮の世話をされているおじいさんの家でお茶をいただきました。そのおじいさんやおばあさんたちはこのお寺の近所に住んでいて、20、30年ほど毎週日曜日の坐禅会に通っています。本当に素晴らしいことです。お茶会をの最中に私は皆さんに質問をしました。
「お寺で社会人も勉強できますか？私は禅を勉強したいです。」
お寺に30年ほど通っているメガネをかけたおじいさんは、そんな私に質問してきました。
「なぜ禅を勉強したいのですか？」
「わかりませんが、ただ勉強したいんです。」
「勉強しないとだめですか？」
「そうじゃないんですが、お寺に泊まって、禅の生活を体験してみたいんです。」
「禅の生活と普通の生活にはどんな違いがあるんですか？」
｢………。」
その時の私は、答えられませんでした。メガネのおじいさんはこう言われました。「禅の勉強は必要ありません。人生を生きることが禅であり、 あなたの人生そのものが禅なのです。ご飯を食べるときは食べる。掃除をするときは掃除する。寝るときは寝る。特別なことではないのです。あなた自身の人生について学ぶことが禅を学ぶことなのです。｣
On the way to Sogenji
その日、帰り際に蓮のおじいさんは小さい種を二つ私の手のひらに置いてくれました。そして、「きちんとお世話したら、蓮ができますよ。」と言われました。蓮の種を初めて見たので栽培方法も分かりませんでした。好奇心でいっぱいになりながら大事に家に持ち帰り、禅のお寺からいただいた貴重なプレゼントとしてここ３、４年保存していました。最近になって植物を育てることに興味がわき、蓮のおじいさんからの種を思い出し、先月二つの種を開けて、水の中に入れました。たった１ケ月ほどで蓮の葉っぱがかなりいっぱいできるとは夢にも思いませんでした。マトラの先生は小さい蓮の葉っぱは「オン」の音ができると言われましたが、果たして私の蓮の葉っぱにはできているのでしょうか。
vande guruṇāṃ caraṇaravinde sandarśitasvātmaskhāvabodhe |
janasya ye jāṅgalikāyamāne saṃsārahālāhalamohaśāntyai ||
sadāśivoktāni sapādalakṣa-layāvadhānāni ca santi loke |
nādānusaṃdhānasamādhimekaṃ manyāmahe mānyatamaṃ layānām ||
sareca-pūrairanilasya kumbhaiḥ sarvāsu nāḍīsu viśodhitāsu |
anāhatādamburuhādudeti svātmāvagamyaḥ svayameva bodhaḥ ||
nādānusandhāna namo’stu tubhyaṃ tvāṃ manmahe tattvapadaṃ layānām | bhavatprasādātpavanena sākaṃ vilīyate viṣṇupade mano me ||
I salute the lotus-feet of my guru that have experienced the knowledge and bliss of Atman, and that serve as a doctor for removing the delusion of people caused by the poison of samsara.
In this world, there are one lakh and twenty-five thousand laya-yoga—the yoga of absorption in nature— meditations told by Lord Shiva. Of these, I consider the samadhi brought about by the meditation on the anahata sound to be the best.
When by the rechaka, exhalation; puraka, inhalation; and kumbhaka, retention of air, all the nadis, channels for prana’s flow, are purified, then knowledge rises of its own from the lotus of anahata chakra; this knowledge can only be known by oneself.
O’, meditation on the anahata sound, I salute you. I know that you are the ultimate goal among the laya-yogas. By your grace, my prana and mind get merged in the Lord’s feet or the supreme state.
——yogatārāvalī of ādi śaṅkarācārya
岡山に住んでいた頃、日本語はあまり話しませんでした。坐禅会後の住持さんがダルマトークをするお茶会に一度だけ参加したことがありました。皆さんにお茶とお菓子を配り、住持さんが話し始めました。「春は春です。夏は夏です。秋は秋です。冬は冬です。………」約１時間、住持原田正道老師はたくさんお話されましたが、私はこれだけしか理解できませんでした。それでもその言葉は今でもずっと覚えています。
「春は春です。夏は夏です。秋は秋です。冬は冬です。」
Pictures of Sogenji
We used to go to a zen meditation meeting (Zazenkai) at Sogenji Zen temple every Sunday morning for 2 years, until we moved to Kobe. About 3 or 4 years ago, we had a chance to visit Sogenji again. After the Zazenkai, we were introduced to an old grandfather who has been taking care of the lotus flowers at the temple over 30 years. He took us to his home next to the temple to have tea with some other local people who have been visiting Sogenji for over 20 to 30 years.
Before we left, the grandfather gave us some lotus seeds, and said: “Those are very valuable, please take care of the seeds. They can grow into lotus flowers.” That was the first time I saw a lotus seed and I did not know how to plant them. So we took the seeds home as a gift from the Zen temple saved it at home.
Recently, I became very interest in taking care of plants at home and I thought about the lotus seeds from the lotus grandfather. We opened the seeds and put them into the water. It surprised me, that the lotus flowers grew up very fast. Only two seeds could grow so many lotus leaves.
The yogatārāvalī of ādi śaṅkarācārya said, the little lotus could make the OM sound. I don’t know if I can hear the sound from my lotus.
The hand writing is from the Zen priest Sogen.